CIVIL RIGHTS/TITLE VI

(Read in English) (Leer en Español ) (Nyeem au lus Hmoob)

依據《1964 年民權法案》(Civil Rights Act of 1964) 第六章與《1987 年民權恢復法案》(Civil Rights Restoration Act of 1987) (P.L. 100-259)，大 Madison 區域都市規劃組織 (Metropolitan Planning Organization, MPO) 作為 Madison 市的行政與財政機構，以及該市保證任何人均不會因為種族、膚色、祖籍國、殘障、性別、年齡、宗教、收入狀況或英語能力不佳 (Limited English Proficiency, LEP)，而不能參與任何計畫或活動、不能領取任何計畫或活動的福利或是在任何計畫或活動中遭到歧視。MPO 和 Madison 市進一步保證會盡一切努力，以確保其受聯邦資助的所有計畫活動中不存在任何歧視。

任何人如認為其因第六章所述的任何非法歧視行為而受到侵害，均可向下列機構提出投訴：

Greater Madison MPO，William Schaefer Title VI Coordinator，電話號碼：(608) 266-4336（聽障者請使用威斯康辛州中繼 711 服務）；電子郵件：mpo@cityofmadison.com；100 State Street, Ste.400, Madison, WI 53703。

City of Madison, Department of Civil Rights, Attn: Title VI Complaint, 210 Martin Luther King Jr. Blvd. #523, Madison, WI 53703，電話號碼：(608)266-4910；電子郵件：dcr@cityofmadison.com

第六章反歧視通知 (PDF

第六章投訴程序 (PDF)

第六章投訴表 (PDF)